Elle regarde le corps du Consul. Il est mort. Elle le sait ; mais elle se penche vers lui, comme pour s'en assurer. Une mort sans raison ; un acte décidé, simple et efficace : un suicide de première classe, dira-t-on ensuite.

Elle sourit ; derrière elle, il y a Simon Melmoth.